Egy igazi kiskutyának egyetlen gazdija van, annak parancsai a Szentíráshoz hasonlóan megmásíthatatlanok, kőbe vésettek. Mit tegyen az a kutya aki két gazda között lavírozna? Joggal retteghet attól, hogy végül sehol nem kap egy meleg, biztonságos zugot. A meteorológiai előrejelzések pedig különösen hideg telet jeleznek.
A magyarok meglepődve kaptak egy e-mailt a miniszterelnök hivatalától ezen a héten, amelyben egy „példátlan korrupciós botrányról” figyelmeztették őket. Az EU adófizetői által befizetett eurómilliárdok látszólag eltűntek egy „háborúpárti maffia” zsebében, „amelynek csápjai az állam legfelsőbb köreiig érnek”. Az üzenet szerint Orbán Viktor „nemzeti konzultációt” rendelt el, amelyben minden állampolgár részt vesz, hogy felmérjék véleményüket erről a „felháborodásról”.
Elismerésre méltó cselekedet, gondolták a magyarok, akik ismerik országuk arcátlan kifosztását Orbán családja és barátai részéről. Sajnos a levél nem a magyarországi mocsok, hanem az ukrajnai korrupció miatt panaszkodott, és dicsérte az Orbán-kormányt a békepolitika folytatásáért. A „nemzeti konzultáció” egy újabb propagandagyakorlat lesz, amely nagy mennyiségű adófizetői pénzt emészt fel – egy része az EU-ból származik –, hogy megerősítse Orbán mérgező orwelli narratíváját: a korrupt Ukrajna háborút akar, Oroszország békét. Orbán egy ilyenfajta béke elérésére indult el ma Moszkva felé, a hosszú, kanyargós útvonalon Szerbián, az Adrián, Törökországon keresztül, végül pedig észak felé fordulva.
Vlagyimir Putyin azzal dicsekedett, hogy behívatta magyar tanítványát a Kremlbe.
Orbán Moszkvában – „Hoppá, mibe keveredtem?” Orbán útja egy kínos pillanatban érkezik, amikor a nyugati, sőt az amerikai közönség is kezdi felismerni, hogy a „béke” szónak más jelentése van a különböző nyelveken. Jelenleg három béketerv létezik, amelyeket a ellenérdekű felek használnak. Putyin és Orbán az elsőt részesítik előnyben, amely három héttel ezelőtt Steven Witkoff fiókjából került elő. Vagy talán mégsem az ő fiókjából. Létrejöttének körülményei még mindig homályosak, de
Witkoff 28 pontos tervének nyelvészeti elemzése kimutatta, hogy eredetileg oroszul íródott.
A nyom a szenvedő szerkezetben lévő kifejezések bősége volt, ami az orosz nyelv sajátossága. Azok közülünk, akik fiatalkorukban részesültek a kötelező orosz oktatásban, azonnal megértették a nyelvészek álláspontját. Mindannyian emlékeztünk arra, hogyan küzdöttünk a közismerten nehéz orosz passzív szerkezetű kifejezésekkel, mint például:
„az országom szeretné, ha megszállnák, elvtárs”.
Dmitriev és Witkoff tervet szövöget A Kreml megbízottja, Kirill Dmitriev által írt Witkoff-tervet ezután lefordították megfelelő angol nyelvre, és az EU vezetői újra szerkesztették, végül pedig ukrán közreműködés után egy 19 pontos tervezetté dolgozták át. Ez már nem adja meg Oroszországnak a Donbasz egészét, és nem jutalmazza az Egyesült Államokat – más néven a Trump Szervezetet – 50 milliárd dolláros „profittal”. Ez nem vezet elkerülhetetlenül Ukrajna bukásához sem. Tehát míg a Dmitriev-Witkoff-terv (vagy ahogy egyesek nevezik, a Dim-Wit-terv) jó kezdetnek tűnt Putyin számára, a későbbi verziók arra késztették, hogy figyelmeztessen, miszerint Oroszország készen áll a háborúra, „amíg az utolsó ukrán meg nem hal”.
Orbán feladata most az, hogy visszatérjen az augusztusi alaszkai csúcstalálkozó szelleméhez, amely átadta Putyinnak Ukrajna kulcsait. Ezt a folyamatot egy Trump-Putyin csúcstalálkozó koronázta volna meg Budapesten, amely valószínűleg kedvező kimenetelű lett volna Oroszország számára. Orbán ma Moszkvában ismét felajánlotta szolgálatait, hogy házigazdája legyen egy ilyen találkozónak. A jövő áprilisi választások miatt a magyar vezető kétségbeesetten szeretné megmutatni komoly államférfiúi képességeit azoknak a szavazóknak, akik jelenleg hajlamosak megbuktatni őt. Három héttel ezelőtti, sokat hangoztatott amerikai látogatását sikeresnek ítélték.
Budapestre visszatérve azt állította, hogy Trump elnök beleegyezett abba, hogy „határozatlan időre” mentesítse Magyarországot az orosz olaj- és gázszankciók alól.
Ezzel szemben Marco Rubio azt mondta, hogy a mentesség csak egy évre szól. Orbán kísérete azt is állította, hogy amerikai „pénzügyi védelmet” biztosított Magyarországnak, ezzel semmissé téve az uniós források szükségességét. A pajzs puszta fikció volt, mégis néhány magyar elhitte, ami üdvözlendő népszerűségi emelkedést jelentett a kormánynak. Az amerikai útnak azonban voltak kínos mellékhatásai orosz szempontból. Orbán Trumppal való találkozója elkerülhetetlen összecsapást jelentett. Magyarország ígéretet tett arra, hogy az orosz gázról amerikai gázra, az orosz urán fűtőrudakról amerikai gyártmányúakra vált, és dollármilliárdokért kis nukleáris reaktorokat vásárol az amerikai Westinghouse cégtől. Az oroszok 12 éve látják el Magyarországot nukleáris üzemanyaggal és nagyon lassan haladva építenek egy új reaktorblokkot az ország paksi erőművében. Az oroszok nem örültek Orbán hirtelen keletről nyugatra való átállásának és az üzletük elvesztésének, bár valószínűleg nem lepődtek meg. A mai találkozón volt egy pillanat, amikor Putyin túlment a szokásos udvariasságon, kissé odamondott vendégének:
„Bizonyos kérdésekben, beleértve a nemzetközi ügyeket is, a nézeteink nem feltétlenül egyeznek”
– mondta.
Furcsa módon a magyar független hírportál, a Telex szerint Orbán tolmácsa ezt úgy fordította, hogy
„Nemzetközi szintű együttműködésünk is jó”.
A két fél kétségtelenül jól együttműködik a Balkánon, ahol Magyarország Oroszország oldalára állt.
Szerb szövetségesek kavarják az etnikai kedélyeket Boszniában. Moszkva felé tartva Orbán megállt Szerbiában, hogy találkozzon Aleksandar Vučić elnökkel, aki szintén jobboldali populista, és aki joggal tart attól, hogy a dühös tömegek elsöpörnek a hatalomból. A magyar MOL kőolajóriás részvényeket akar vásárolni a szerb NIS energiacégből, amely új tulajdonosokat keres a szankcionált Gazprom helyére. A MOL állami tulajdonban van, és Orbán pénzkiadó automatájaként működik. Putyinnak valószínűleg döntő szavazata van a tranzakcióban, de cserébe szeretne valamit Orbánnak tett szívességéért. Ukrajna további hátbaszúrásokra számíthat délnyugati szomszédjától.
A moszkvai út valószínűleg nem hozza meg Orbánnak ugyanazt az osztalékot, mint amit a Fehér Házban Trumppal való találkozása során kapott. A látogatás után a Medián ezen a héten közzétett közvélemény-kutatása szerint akár hat százalékponttal is emelkedett azoknak a magyaroknak az aránya, akik úgy gondolták, hogy országuk jó irányba halad. A Fidesz, a kormánypárt, 10 százalékpontra csökkentette a különbséget Magyar Péter Tisza pártjával a határozott szavazók körében. Ez még mindig figyelemre méltó előny egy olyan ellenzéki párt számára, amely csak tavaly jött létre, és egyoldalú médiakörnyezetben működik. A propagandára költött hatalmas összegek ellenére Tisza elsöprő győzelem felé tart a kormánypárt által kidolgozott választási szabályok értelmében. Fogy az idő Orbán számára, hogy megfordítsa a dolgokat.
A piszkos trükkök szaporodnak. A legutóbbi a Tisza alkalmazás feltörése és a kiválasztott ellenzéki támogatók nevének kormánybarát médiában való közzététele volt, aminek következtében néhányan elvesztették az állásukat. Az üzenet a Magyar mellé szegődést fontolgató szavazóknak egyértelmű volt, és olyasmi, amit Putyin szívből helyeselne:
„Tudjuk, hol laknak.”
I.K.
