Egy vécé, egy juhakol és egy hálószoba ablaka is egyre nehezebben megközelíthető a palesztin Hathaleen család számára. A dél-ciszjordániai Um al-Khairben alig tíz méterre telepedtek le tőlük izraeli családok, az összecsapások után pedig a hadsereg lezárta a két közösség közötti területet. A tizennégy tagú család azóta a legelemibb szükségleteit sem tudja zavartalanul intézni.
Három hete egyetlen, meglehetősen hétköznapi kérdés határozza meg a Hathaleen család életét: hogyan jutnak el a vécére?
A mosdó a hátsó udvarban áll, de az izraeli hadsereg által kijelölt lezárt katonai területre került. A tizennégy fős család tagjai ezért a közösségi központba vagy a szomszédokhoz járnak. Ha valakinek éjszaka van szüksége vécére, fel kell ébreszteniük egy másik családot.
„Nagyon kényelmetlen” – mondja Ikhlas Hathaleen, aki férjével és tizenegy gyermekükkel él a dél-ciszjordániai Um al-Khairben.
A lezárás azután lépett életbe, hogy közvetlenül a házuk mellett izraeli telepesek jelentek meg lakókocsikkal és mobilházakkal. Az új előőrs és a palesztin család otthona között helyenként alig tíz méter a távolság. Közöttük szögesdrót és a tiltott terület húzódik.
A család szerint a telepesek ennek ellenére rendszeresen belépnek a lezárt zónába. Videókon fiatal férfiak láthatók az udvar környékén, egy másik felvételen pedig egy telepes fellök egy filmező aktivistát. Izraeli és külföldi önkéntesek ezért úgynevezett védelmi jelenléttel próbálják dokumentálni az összetűzéseket.
A konfliktus a család megélhetését is érinti. A juhakol ugyancsak a lezárt területre került, az állatokat pedig nem lehet kiengedni az udvarra. Salem Hathaleen csak katonai kísérettel vihet nekik vizet és takarmányt.
„Még a juhok is börtönben vannak”
– fogalmaz Ikhlas.
A pásztorkodásból élő család állománya már korábban 150-ről tíz állatra csökkent, mert egyre kevesebb legelőhöz fértek hozzá. Otthonukban közben nincs másik fürdőszoba vagy vécé. Salem keserű humorral úgy fogalmaz: az izraeli tisztviselők többször átvizsgálták a házat, hátha találnak egy másik mosdót. Nem találtak.
Egy falu két domb között
Um al-Khair mintegy háromszáz lakosú beduin falu a C területen, vagyis Ciszjordánia azon részén, amelyet Izrael biztonsági és közigazgatási szempontból is ellenőriz. A falusiak szerint az új előőrs kettévágja a közösséget: néhány ház a szemközti dombon áll, a telepesek pedig éppen a két rész közötti területen rendezkedtek be.
Az előőrs az izraeli jog szerint sem kapott megfelelő építési engedélyt. A palesztin közösség bírósághoz fordult, ám az építkezést leállító ideiglenes végzést később feloldották. A hadsereg azt állítja, hogy a lezárt területre sem izraelieket, sem palesztinokat nem enged be, és a család hozzáférhet az állataihoz, valamint a rendelkezésre álló létesítményekhez. Hathaleenék tapasztalatai és felvételei mást mutatnak.
A feszültségnek már halálos áldozata is volt. 2025 júliusában itt lőtték le Awdah Hathaleen palesztin aktivistát, a No Other Land című Oscar-díjas dokumentumfilm közreműködőjét. Az ügyben az izraeli hatóságok gondatlanságból elkövetett emberölés miatt emeltek vádat a feltételezett elkövető ellen.
A vér nyomát azóta műfű fedi, mellette gyerekek játszanak. A térre azonban bontási parancs vár, az iskolához vezető utat pedig szögesdrót zárja el.
A Hathaleen család eközben nem nagy politikai fordulatra vár. Egyelőre csak arra, hogy ismét kimehessen a saját udvarán álló vécéhez – és ezzel visszakapjon valamit a hétköznapi életéből.
