Mark Carney, Kanada miniszterelnökének különleges beszédének teljes átirata, amelyet a Világgazdasági Fórum 2026-os davosi éves találkozóján tartott.
Carney hangsúlyozta a szabályokon alapuló nemzetközi rend végének korszakát, és felvázolta, miként alkalmazkodik Kanada a stratégiai autonómia kiépítése révén, miközben megőrzi alapvető értékeit – az emberi jogok tiszteletét és a szuverenitás védelmét.
Felszólította a középhatalmakat – köztük Kanadát is –, hogy működjenek együtt a nyers erő politikájával és a nagyhatalmi rivalizálással szemben, egy együttműködőbb, rugalmasabb világrend érdekében.
„Ma a világrend repedéséről szeretnék beszélni – egy kellemes illúzió végéről és egy kemény valóság kezdetéről. Egy olyan valóságról, ahol a geopolitika, ez a legfőbb hatalom, többé nem ismer korlátokat.”
Ugyanakkor szeretném hangsúlyozni, hogy a többi ország – különösen a középhatalmak, mint Kanada – nem tehetetlenek. Képesek egy új nemzetközi rend megteremtésére, amely magában foglalja alapértékeinket: az emberi jogok tiszteletét, a fenntartható fejlődést, a szolidaritást, a szuverenitást és az államok területi integritását.
A kisebb hatalmak ereje az őszinteséggel kezdődik.
„Úgy tűnik, nap mint nap emlékeztetnek bennünket arra, hogy a nagyhatalmi rivalizálás korában élünk; hogy a szabályokon alapuló rend halványulóban van; hogy az erősek megteszik, amit megtehetnek, és a gyengék elszenvedik, amit muszáj.”
Thuküdidész aforizmája mintha újra és újra beigazolódna – mint a nemzetközi kapcsolatok természetes logikája, amely önmagát erősíti meg.
E logikával szemben erős késztetés, hogy az országok inkább alkalmazkodjanak, elkerüljék a konfrontációt, és abban bízzanak, hogy az alkalmazkodás biztonságot vásárolhat számukra.
De nem vásárol.
Szóval, mik a lehetőségeink?
1978-ban Václav Havel, a cseh disszidens – későbbi elnök – megírta A tehetetlenek hatalma című esszéjét, amelyben egyszerű kérdést tett fel:
„Hogyan tudta fennmaradni a kommunista rendszer?”
A válasza pedig egy zöldségessel kezdődött.
Ez az árus minden reggel kitett az ablakába egy táblát: „Világ proletárjai, egyesüljetek!”
Nem hitt benne – ahogyan senki más sem –, mégis kirakta, hogy elkerülje a bajt, jelezze a lojalitását, és békében élhessen a rendszerrel.
Mivel minden bolt minden utcában így tett, a rendszer fennmaradt – nem csupán az erőszak, hanem az emberek hétköznapi, üres rítusai révén.
Havel ezt nevezte „hazugságon belüli életnek.”
A rendszer ereje nem az igazságon alapult, hanem azon a kollektív hajlandóságon, hogy mindenki „úgy tegyen, mintha” hinné.
És éppen ez volt az Achilles-sarka is: amikor akár egyetlen ember is megtagadta az együttműködést – amikor a zöldséges levette a táblát –, az illúzió megrepedt.
Barátaim, itt az ideje, hogy a vállalatok és országok is levegyék a táblákat.
Évtizedekig olyan országok, mint Kanada, a szabályokon alapuló nemzetközi rendben virágoztak.
Csatlakoztunk az intézményeihez, magasztaltuk az elveit, élveztük a kiszámíthatóságát. E rend védelme alatt értékalapú külpolitikát folytathattunk.
Tudtuk azonban, hogy ez a rend részben illúzió volt: a legerősebbek gyakran mentesültek a következmények alól, a kereskedelmi szabályokat aszimmetrikusan alkalmazták, és a nemzetközi jog szigorúsága attól függött, ki volt a vádlott.
Ez a fikció – bár hasznos volt – az amerikai hegemónia árnyékában működött, miközben közjavakat, stabilitást és biztonságot biztosított.
De ez az alku már nem működik.
Nem átmenetben, hanem szakadásban vagyunk.
A közelmúlt pénzügyi, egészségügyi, energetikai és geopolitikai válságai feltárták a túlzott globális integráció kockázatait.
Ráadásul a nagyhatalmak ma már fegyverként használják a gazdasági összekapcsoltságot: a vámokból eszközt, a pénzügyi rendszerekből nyomást, az ellátási láncokból sebezhetőséget kovácsolnak.
Nem élhetünk tovább a „kölcsönös előnyök” hazugságában, ha az integráció az alárendeltség forrásává válik.
A multilaterális intézmények – mint a WTO, az ENSZ vagy a COP – gyengülnek, a kollektív problémamegoldás építménye repedezik.
Ezért sok ország felismerte, hogy nagyobb stratégiai autonómiára van szüksége az energia, az élelmiszer, a kritikus ásványi anyagok, a pénzügyek és az ellátási láncok területén.
De látnunk kell, hová vezet ez.
Az erődökké zárt világ szegényebb, törékenyebb és kevésbé fenntartható lesz.
A nagyhatalmak sem járnak jól, ha feladják a szabályok és értékek látszatát az akadálytalan hatalmi érdekek hajszolásáért.
A bizalom, a legitimáció és az integritás ereje mindaddig fennmarad, amíg együtt védelmezzük őket.
A szuverenitás a jövőben nem csupán szabályokon, hanem a nyomásnak való ellenállás képességén fog múlni.
Ez klasszikus kockázatkezelés: ára van, de a kollektív rugalmasságba való közös beruházás sokkal olcsóbb, mint ha minden ország külön építi a maga falait.
Kanada már meghallotta a figyelmeztetést – és alapjaiban alakítja át stratégiai helyzetét.
Felismertük, hogy korábbi kényelmes feltételezéseink – miszerint földrajzunk és szövetségi hálónk önmagában garantálja jólétünket – többé nem érvényesek.
Új megközelítésünk az, amit Alexander Stubb finn elnök „értékalapú realizmusnak” nevez: elvhű, de pragmatikus külpolitika.
Az alapértékek – a szuverenitás, a területi integritás, az emberi jogok és az erőszak tilalma – iránt elkötelezettek maradunk, de elismerjük, hogy a haladás fokozatos, az érdekek különböznek, és nem minden partner osztja minden értékünket.
Nem a világot próbáljuk a vágyainkhoz igazítani, hanem a világ valóságát kezeljük tisztán, nyitott szemmel.
Politikánk lényege:
- kapcsolataink mélysége tükrözi értékeinket;
- a széleskörű együttműködés maximalizálja befolyásunkat;
- az erő és az értékek egyensúlyban állnak.
Ezt az erőt otthon építjük.
Kormányunk csökkentette a jövedelemadókat, az üzleti beruházások és tőkenyereségek terheit; megszüntette a tartományok közötti kereskedelmi korlátokat; és hatalmas beruházásokat indított az energiába, mesterséges intelligenciába, kritikus ásványi anyagokba és új szállítási folyosókba.
A védelmi kiadásokat megduplázzuk az évtized végéig, a hazai iparágak erősítésével párhuzamosan.
Nemcsak otthon, hanem külföldön is gyorsan diverzifikálunk: az EU-val átfogó stratégiai partnerséget kötöttünk, csatlakoztunk a SAFE-hez, és fél év alatt tizenkét új megállapodást írtunk alá négy kontinensen.
Ez a „változó geometria” politikája: különböző kérdésekben különböző, közös értékeken alapuló koalíciókkal dolgozunk együtt – az Ukrajnát támogató Hajlandóság Koalíciójától az Északi-sarkvidék védelméig.
Nem naiv multilateralizmust képviselünk, hanem működő koalíciókat építünk – kérdésről kérdésre, partnerről partnerre.
A cél: olyan sűrű háló létrehozása a kereskedelem, a befektetések és a kultúra között, amely biztos alapot nyújt a jövő kihívásaihoz.
A középhatalmaknak össze kell fogniuk – mert ha nem ülünk az asztalnál, az étlapon leszünk.
