Rohadék

„Igen, egy rohadék, de a mi rohadékunk” – ezt a kifejezést Franklin Roosevelt amerikai elnöknek tulajdonítják. Állítólag ő adta így tudtára véleményét a nicaraguai diktátornak, Somozának, akinek egyetlen erénye az antikommunizmus volt.

Bár Roosevelt valószínűleg nem mondott semmi ilyesmit, ez az élénk leírás megragadt. Így kezdték nevezni az összes diktátort, autokratát és korrupt embert, főként a „harmadik világ” országaiból, akiket az amerikaiak különböző időkben támogattak. A dominikai Rafael Trujillótól Ngo Dinh Diemen és Nguyen Van Thieun át Dél-Vietnámban. Alfredo Stroessnertől Paraguayban és persze Fulgencio Batistáig Kubában.

A „kurvák fiai” gyűjteményének gyöngyszeme Irán uralkodója, Mohammed Reza Pahlavi volt, akit az 1979-es iszlám forradalom megbuktatott.

Egy olyan történetet mesélünk el, amely helyet kapott egy brit „fekete arany” kutatójának, Theodore Roosevelt elnök és egy CIA-kém unokájának, a teheráni „tituski” banda vezetőjének, akit Habakhan, a Hülye becenévre kereszteltek, és természetesen a „kurvák fiainak” egyik legfényesebb képviselőjének, Irán utolsó sahjának.

Először volt olaj

Ahogy az „Ezeregy éjszaka” meséi is bizonyítják, minden történet Keleten mindig messziről kezdődik. Nagy Kürosz király, Zarathustra, Avicenna, Firdawsi, William Knox D’Arcy. Az utolsó név azoknak a listáján, akik nyomot hagytak Perzsia történelmében, feleslegesnek tűnik, de nem az. D’Arcynak köszönheti a közel-keleti ország az „olajátkot”.

A 19. század közepén William 17 éves, nemesi család sarja, és a tekintélyes Westminster Iskolába jár. D’Arcy apját csaláson kapják, és a család Ausztráliába menekül, hogy ott új életet kezdjen.

33 évesen, több ezer kalandorral együtt, ő is megbetegedett az „aranylázban”. De a legtöbb emberrel ellentétben D’Arcy aranyra bukkant, és ez a Brit Birodalom egyik leggazdagabb emberévé tette. Diadallal és sok pénzzel tért vissza Londonba.

50 évesen találkozott egy befolyásos perzsa tisztviselővel, és egy visszautasíthatatlan ajánlatot kapott: kezdeményezze a „fekete arany” tartalékainak kiaknázását az országban. A tapasztalt D’Arcy a lényeggel kezdi: megvesztegeti a sah minisztereit és udvaroncait. 1901 májusában az angol 60 évre szóló jogot kap „földgáz, olaj, bitumen és ozokerit kutatására, birtoklására, kiaknázására, fejlesztésére és értékesítésre való előkészítésére a Perzsa Birodalom egész területén”.

D’Arcy 10 ezer fontot tervez elkölteni olajkeresésre Iránban. Négy évvel később 200 ezret fog elkölteni, és mindez hiába. Csapata kutakat fúr, átköltözik, újra és újra fúr, de hiába. Nincs olaj. „Minden pénztárcának van határa!” – írja kétségbeesetten D’Arcy 1903-ban.

D’Arcy jelzáloggal terheli meg házait: egy londoni belvárosi kastélyt és egy vidéki birtokot. A csőd szélén áll. Végül, 1908. május 14-én levél érkezik Perzsiába, amelyben követelik a munka leállítását. A posta azonban lassan dolgozott – mire a levél elérte a címzettet, a britek már elkezdték az utolsó két kutat fúrni. És lám, május 28-án hajnali 4 órakor egy tizenöt méteres olajszökőkút csapott fel az égbe.

Ettől a pillanattól kezdve új korszak kezdődött Perzsia számára. Az olaj lett az uralkodók vagyonának forrása, és a legtöbb összeesküvés, puccs és forradalom oka az országban. Egy francia vezetéknevű angol kalandjából nemcsak az Anglo-Persian Oil Company, később British Petroleum néven ismertté vált több milliárd dolláros üzlete nőtt ki, hanem az irániak Nyugat iránti gyűlölete is. Az 1970-es évek végén ez vezetett az iszlám fundamentalizmus robbanásához és az „ajatollah hatalom” megjelenéséhez, amely a mai napig megtörhetetlen.

„Mi építettük, mi döntöttük le”

Miközben D’Arcy több százezer fontot fektet be olajkutatásba, valahol egy párhuzamos univerzumban egy iráni faluból származó írástudatlan fiú próbál megmászni a katonai ranglétrát. A fiú vezetékneve Reza Pahlavi, és még nem tudja, hogy később a Királyok Királyának, a Mindenható Árnyékának és Isten alkirályának fogják hívni.

14 éves korában Pahlavit besorozták a Perzsa Kozák Brigádba, a sah hadseregének legharcra készebb egységébe, amelyet Vszevolod Ljahov ezredes vezetett Szentpétervárról. 1919-ben Reza dandárparancsnoki pozícióba emelkedett, amely az oroszországi bolsevik puccs után a britek felügyelete alá került. Attól féltek, hogy elveszítik Perzsiát, ha Teherán összeesküvést sző Moszkvával.

Az olaj megtalálása már fél siker, most már meg kell védeni. A britek a „Heir Apparent” hadműveletet készítik elő, hogy az ország akkori uralkodóját, Ahmad Shahot egy számukra kényelmesebb személyre cseréljék. Választásuk végül Pahlavinál ér véget.

1921 februárjában brigádjával bevonult Teheránba. Az új kormányban először hadügyminiszter, majd miniszterelnök lett, 1925-ben pedig a parlament megfosztotta Ahmad sahot a hatalomtól, és Pahlavit kiáltotta ki az új sahnak.

Határozott kézzel „európaizálta” a patriarchális Perzsiát, amelyet 1935-ben Iránnak nevezett át. Brit szakemberek segítségével autópályákat, vasutakat fektetett le, repülőtereket és új lakóövezeteket épített a városokban.

„Megtiltja az iráni ruhák viselését. Mindenkinek kötelező európai öltözéket viselnie! Megtiltja az iráni fejdíszeket. Mindenkinek csak európai kalapot kell viselnie. Megtiltja a fátyol viselését. A rendőrök az utcákon letépik a megrémült nők fátylát.” 

Meshed mecsetjeinek hívői tiltakoznak ez ellen. Tüzérséget küld, amely lerombolja a mecseteket, elpusztítva a lázadókat. Elrendeli, hogy a nomádokat térítsék át letelepedett életmódra. A nomádok fellázadnak. Elrendeli a kutak mérgezését, éhhalálra ítélve a lázadókat. 

„A liberálisok félénken tiltakoznak az újságokban. Újságokat zár be, liberálisokat börtönbe zár. Elrendeli, hogy néhányukat élve tornyokba falazzák be” – írja le a Pahlavi-dinasztia történetét Ryszard Kapuściński lengyel riporter és író.

Az új sah aszkézise furcsa módon párosul a gazdagodás utáni szomjúsággal. Kortársai emlékiratai szerint Reza sah a palotája padlóján aludt, állandóan egyenruhában járt, és ugyanabból az üstből evett a katonákkal. Uralkodása alatt az ország legnagyobb feudális urává vált. Körülbelül 3000 falu és 250 ezer hozzájuk rendelt paraszt tulajdonosa volt.

A britek nem örülnek, de megértéssel tekintenek a dologra – ki az, aki bűntelen? Hamarosan kiderül azonban, hogy igazi katasztrófa történt a teheráni „rohadékkal” – Hitler lenyűgözte. A németek fokozatosan kezdik el kiszorítani a briteket Iránból.

A második világháború kezdete után az utolsó csepp a pohárban a sah megtagadta, hogy a szövetségesek használhassák a transziráni vasútvonalat, amelyen keresztül az amerikaiak és a britek fegyvereket és élelmiszert kívántak szállítani Sztálinnak. Mindez azzal ér véget, hogy a brit és szovjet csapatok 1941 augusztusában megszállják Iránt. A sah hadosztályai ellenállás nélkül megadják magukat.

A britek azt javasolják, hogy a sah mondjon le a trónról 22 éves fia, Mohammed Reza Pahlavi koronaherceg javára.

„Mi indítottuk el, és mi buktattuk meg”

– így foglalta össze Winston Churchill Reza sah 16 éves uralkodását.

Egyedülálló az idegenek között: a fogadás megkötve

1941.szeptember 16. Egy sovány fiatalember tábornoki díszegyenruhában, oldalán szablyával olvassa fel az eskü szövegét a teheráni parlamentben.

Apjával ellentétben Pahlavi Jr.-t nem jellemzi harciasság, jellembeli szilárdság vagy magas termet. Ezért inkább a magas sarkú cipőket részesíti előnyben, és a fotósoknak alulról kell fotózniuk, hogy nagyszerűséget adjanak alakjának. Később a Pahlavi-korszak kutatói a „sah színházának” fogják nevezni, ahol a petrodollárok és a SAVAK (biztonsági szolgálata) több tízezer áldozata kivételével minden egy gyönyörű, keleties stílusú díszlet.

Uralkodása kezdetén Pahlavit a szórakozás és a sport jobban foglalkoztatja, mint a politika. Megházasodik, elválik, újraházasodik, focizik, svájci síközpontokba jár, saját repülőgépet vezet. Imád a nyilvánosság előtt szerepelni, abban a részében, ami csodálja őt – fiatal, jóképű, progresszív, Európában tanult.

A szovjet és brit megszálló erők 1946-ban elhagyták Iránt, megtartva befolyásukat. Az Unió maga mögött hagyta a Tudeh Pártot, amelyet a fiatal sah által börtönből szabadon engedett kommunisták vezettek. A britek továbbra is „fejték” az országot – 1948-ra Nagy-Britannia több adót kapott az Angol-Iráni Olajtársaságtól, mint maga Irán.

És itt jelenik meg a színen Mohammed Moszadikh, az 1951-ben a parlament által megválasztott iráni miniszterelnök. Ő az egyik annak a két iráninak, akiket a Time magazin az „Év Emberének” választott (a másik Homeini ajatollah volt 1979-ben).

Az értelmiségi Moszadik, akárcsak a sah, Európában – Nagy-Britanniában és Svájcban – tanult. De a sahhal ellentétben, aki úgy hitte, hogy uralma örök, Moszadik érezte az irániak körében uralkodó hangulatot – a britek iránti gyűlöletet. És 1951 tavaszán úgy döntött, hogy államosítja az iráni olajat.

Lelkes tömeg kiviszi Moszadikhot a parlament épületéből.

„Az olaj a mi vérünk! Az olaj a mi szabadságunk!” skandálják az irániak.

Válaszul a Nyugat gazdasági blokádot indít Irán ellen és bojkottálja az iráni olajat. Az ország a csőd szélére kerül – a birodalmak elhagyásának mindig ára van.

Moszadik fogadást tett arra, hogy az USA támogatni fogja – kétségbeesett leveleket küldött Eisenhower elnöknek. Válaszul hallgatás. Nagy-Britanniának sikerült meggyőznie tengerentúli partnerét arról, hogy az olaj államosítása Irán első lépése a kommunisták győzelme felé. Eisenhower ezt nem engedhette meg, és a fogadást megkötötték – az amerikaiak a sahra fogadtak. Az összes „rohadék” közül mindig azt kell választani, aki a leginkább „olyannak” tűnik – ez ismét eldőlt Washingtonban.

Nagy bottal politika

Az 1953 nyarán Iránba érkező több ezer amerikai között volt a 37 éves James Lockridge, történelemtanár. Feltűnésmentes megjelenésű, korán kopaszodó, arcának felét szemüveg takarta. A filmekben gyakran így ábrázolják a kémeket.

Lockridge kém volt. Az igazi neve Kermit Roosevelt volt, CIA-tiszt. Azért érkezett Teheránba, hogy megszervezze az ország miniszterelnökének megbuktatását.

Átkozottul szimbolikus, hogy Theodore Roosevelt elnök unokája – aki először használta a „nagypolitika” és a „világrendőr” kifejezéseket az amerikai külpolitikával kapcsolatban – lett az 1953 augusztusi iráni puccs szervezője.

Miután Churchill és Eisenhower úgy döntöttek, hogy megbuktatják az „öreg Moszadikot”, ahogy Moszadikhot hívták, Roosevelt nagyszabású hadműveletet indított Iránban. A CIA-akció egy hatalmas kampánnyal kezdődött az iráni médiában, és fizetett tüntetéseket tartott Moszadik miniszterelnök ellen.

Stephen Kinzer amerikai újságíró és kutató a „The Shah’s Man” (Minden sah embere) című könyvében írja le a hadművelet részleteit. A teheráni újságok többsége Washingtonban írt cikkeket közölt, amelyekben a miniszterelnököt a kommunisták szövetségeseként mutatták be.

Roosevelt emberei a Tudeh Párt nevében provokatív leveleket küldtek Irán vallási vezetőinek, megtorlással fenyegetőzve, ha nem támogatják Moszadikhot. Eközben Kermit nyomást gyakorolt a tétovázó sahra, hogy menessze miniszterelnökét és tartóztassa le.

Augusztus 13-án Pahlavi rendeletet ír alá Moszadikh eltávolításáról. Megpróbálják letartóztatni, de sikertelenül. Támogatói tömegei utcára vonulnak. A sah, anélkül, hogy megvárná az események kimenetelét, repülőgépe irányításával fiatal feleségével Rómába menekül az országból.

Claire Brier és Pierre Blanchet francia újságírók „Irán: Forradalom Isten dicsőségére” című könyvükben a következőképpen írják le a későbbi eseményeket:

„Roosevelt arra a következtetésre jutott, hogy itt az ideje támadást indítani Habakhan Binor, becenevén a Némafejű Habakhan egységei ellen, aki egy teheráni lumpen banda vezetője és a zur-khan – a nemzeti harc – szakértője. Habakhan háromszáz-négyszáz harcra kész támogatót képes mozgósítani, és ha szükséges, tüzet nyitni. Természetesen, feltéve, hogy fegyverekkel látják el őket.”

Az új amerikai nagykövet, Loy Henderson, a Bank of Mellie-be megy, és dollárokkal teli zacskókat vesz magához, majd begyömöszöli őket az autójába. Állítólag négyszázezer dollárról van szó. Ezeket a dollárokat rialra váltja.

Augusztus 19-én irániak (Dumb Head népe) kis csoportjai bankjegyeket ragadnak, és ezt kiáltják:

„Kiáltsátok: ‘Éljen a sah!’ Akik felveszik ezt a hívást, azok fejenként tíz riált kapnak.”

Néhány Roosevelt-i „tituski” kirakatokat tör be, járókelőket ver és azt skandálja: „Szeretjük Moszadikot és a kommunizmust!”. Ugyanebből a tömegből egy másik csoport állítólag a sahot védi. Mindkét csoporthoz csatlakoznak irániak, akik nem gyanakodnak a műsorra. Minden mészárlással, lövöldözéssel és tűzvészekkel végződik. Az amerikaiak által megvásárolt iráni újságok azzal vádolják Moszadikot, hogy képtelen helyreállítani a rendet az országban. A sah irányítása alatt álló csapatokat a fővárosba vonják.

Augusztus 19-én estére mindennek vége volt. Több száz halott és sebesült feküdt az utcákon. Ez volt a sah trónjának megmentésének ára.

A sah diadalmasan tér vissza Iránba az önkéntes római száműzetésből. Fizetett csodálók tömege fogadja. Moszadikhet három év börtönre küldik, nevét pedig minden történelemtankönyvből kitörlik.

Reza Pahlavi osztatlan uralmának időszaka kezdődik. Még negyed évszázad van hátra a katasztrófáig.

Fehér forradalom

Tökéletesen szabott fehér egyenruha kitüntetésekkel, csíkokkal és aranyzsinórokkal, nemes ősz haj és a nemzet atyjának átható tekintete – így nézett ki Irán utolsó sahinsahjának, Mohammad Reza Pahlavinak az ünnepi portréja.

Az országon belül szívesebben utazott repülővel vagy helikopterrel – és nem csak biztonsági okokból. Madártávlatból nézve kevésbé volt éles a kontraszt az elszegényedett, feudális ország korrupt kormányával, valamint az uralkodó ambíciói között, aki eltökélt szándéka volt, hogy Iránt a „Kelet Svájcává” tegye.

A sah nem hazájában, hanem Washingtonban és az európai fővárosokban érezte magát a legkényelmesebben. Ott nemcsak befektetésre lelt, hanem arra is, ami otthon a leginkább hiányzott neki: a csodálatra. A nyugati politikusok olyan erőt láttak benne, amely képes megvédeni Iránt a kommunistáktól és az iszlám fundamentalistáktól.

Mit számít, hogy Irán az ő vezetése alatt rendőrállammá alakul, amelyet a belbiztonsági szolgálat (SAVAK) vezet? Végül is a „valódi politika” művészete az, hogy elfordítsuk a tekintetünket és szemet hunyjunk a „gazembereink” felett.

„Bárki, aki ennek a rendőrségnek a kezébe került, hosszú időre (vagy örökre) nyomtalanul eltűnt. Hirtelen eltűntek, senki sem tudta, mi történt velük, hol kereshették őket, hová menjenek, hol tudhattak meg bármit is, kitől kérhettek kegyelmet. Talán börtönbe zárták őket, de pontosan melyikbe? 6000 ilyen börtön volt. Ahogy az ellenzék állította, folyamatosan 100 000 politikai foglyot tartottak bennük.” 

A SAVAK cenzúrázta a sajtót, a könyveket és a filmeket (a biztonsági szolgálat tiltotta be Shakespeare és Molière színrevitelét, mivel darabjaik az uralkodók bűneit bírálták).

„A SAVAK-nak 60 000 ügynöke volt. Úgy tartják, hogy 3 millió informátor volt, akik különféle okokból – pénzért, a túlélésért, az állás megszerzéséért vagy a szolgálatban való előmenetelért – jelentettek” – így írja le Ryszard Kapuściński a sah alatti biztonsági szolgálat munkáját a sah uralkodásának korszakáról szóló könyvében.

Aggódva amiatt, hogy Pahlavi ne ismételje meg egy másik „rohadsereg” – a nemrég megbuktatott kubai elnök, Batista – sorsát, John F. Kennedy azt tanácsolja a sahnak, hogy engedje le a gőzt az iráni társadalomban. Pahlavi hallgat erre. 1963-ban megkezdődik Iránban az, ami a történelemben „Fehér Forradalomként” fog bevonulni.

A sah elvette a földeket a mecsetektől. Ezek hamarosan Pahlavi közeli barátainak, többnyire a katonai elitnek a birtokába kerültek. A sah kihirdeti az általános választójogot. Mindenki szavazhat, de csak a sah támogatóira – senki sem oldotta fel az ellenzéki tevékenységek tilalmát. A sah elrendeli, hogy az országban tartózkodó összes amerikai állampolgár diplomáciai mentességet élvez, lényegében a törvények fölé helyezve őket. A mullák felháborodtak, de minden tiltakozást brutálisan elfojtottak.

Ekkor hallhatta meg az ország először Homeini ajatollah hangját. A „fehér forradalmat” „fekete” forradalomnak nevezte, és utcára szólította fel az irániakat.

A rendőrség letartóztatja Homeinit. 1963-ban hat hónapig tartó zavargások törnek ki Qomban, Teheránban, Tabrizban, Meshadban és Iszfahánban. A sah csapatokat vezényel az utcákra. Homeinit kiutasítják az országból.

Ez az elhalasztott katasztrófakör ismét elmaradt.

Shah Színház

Ma már viccesen hangzik, de Irán a késő Pahlavi-korszak „aranykorát” Izraelnek köszönheti. Pontosabban nem Izrael, hanem az 1973-as jom kippuri háború, amely a 20. század történetének legnagyobb globális energiaválságát okozta. Akkor az Arab Kőolaj-exportáló Országok Szervezetének (OSCE) minden tagja megtagadta a „fekete arany” szállítását azoknak az országoknak, amelyek Izraelt támogatták a háborúban. Az olajárak négyszeresére ugrottak az év során.

1973. december 23-án a sah új olajárakat jelentett be. Irán, amely korábban évi 5 milliárd dolláros olajbevételre tett szert, mostantól közel 20 milliárd dolláros bevételre tett szert. Ezen kincsek egyedüli kezelője pedig ő maga, Mohammed Reza Pahlavi volt.

A sah azt ígéri, hogy az elhanyagolt, félig írástudatlan Iránt a világ ötödik gazdaságilag legerősebb nemzetévé teszi.

Miközben álarcos iráni diákok osztogatnak szórólapokat világszerte a sah diktatúrájáról és a SAVAK áldozatairól, nyugati politikusok és üzletemberek sorakoznak a sah rezidenciája előtt a svájci St. Moritzban, abban a reményben, hogy jövedelmező szerződéseket szerezhetnek egy új modernista projekt – Reza sah Nagy Civilizációja – építésére.

Semmi személyes, csak üzlet. Emberi jogok? Majd holnap vagy holnapután gondolkodnak rajta, de ma ömlik a petrodollárok aranyesője.

Ahelyett, hogy az országban képzett szakképzett személyzetet képezne, a sah úgy dönt, hogy biztonságosabb külföldről hoz szakembereket. Az újonnan érkező nem fog lázadni – lelkiismeretesen elvégzi a munkáját, megkapja a fizetését, és távozik. Így több százezer szakember került Iránba a világ minden tájáról – szobalányok a Fülöp-szigetekről, vízvezeték-szerelők Görögországból, villanyszerelők Norvégiából, katonai személyzet az Egyesült Államokból.

Izraeliek ezrei találták meg a boldogságukat Iránban, a sah uralma alatt. Történeteiket Dan Shadur és Barak Heymann „A forradalom előtt” című dokumentumfilmjében mesélik el. Csak üzleteltek, többek között a sah rakétarendszereket és a híres Uzi géppisztolyokat árulták. Sokan közülük beismerték, hogy tudtak a SAVAK-ról és az országban zajló elnyomásról.

„Ha azt kérdezed, hogy zavart-e minket, hogy napi beszélgetés témája volt-e, a válaszom nem. Tudtuk, milyen valóságban élünk, de ez nem a mi átkozott dolgunk volt”

– mondja a film egyik szereplője, aki az 1970-es években egy izraeli építőmunkásokból álló csoportot vezetett Iránban.

A sah megszállottan vágyik a világ harmadik legerősebb hadseregének létrehozására, ezért megvásárolja a legújabb fegyvereket.

Szemtanúk emlékeznek arra, hogyan csodálta Pahlavi egykor a „Spruance” rombolót: egy hajó ára 338 millió dollár volt. A sah azonnal négy ilyen rombolót rendelt. Megérkeztek Bandar Abbas kikötőjébe, de az amerikai legénységnek haza kellett térnie: magának az Egyesült Államoknak sem volt elég tengerésze az ilyen hajók kiszolgálására. A sah rezsimjének bukása után a rombolók sokáig rozsdásodtak a mólókon.

Van abban egy bizonyos irónia, hogy azok a nukleáris létesítmények, amelyekre 2025 júniusában amerikai tengeralattjárókról indítottak Tomahawk rakétákat, nagyrészt az Egyesült Államok és Irán nukleáris együttműködéséből nőttek ki.

2005 tavaszán titkos dokumentumok kerültek nyilvánosságra Gerald Ford elnök kormányzatának az 1970-es években készült terveiről, miszerint atomerőművet építenek Iránban, és létrehoznak egy „teljes dúsítású nukleáris ciklust”. Az amerikaiakat nem zavarták össze Pahlavi szavai, miszerint „Irán kétségtelenül hamarabb birtokba fog venni atomfegyvereket, mint azt egyesek gondolják”.

1978-ban Carter amerikai elnök a teheráni sah palotájában köszöntötte az évet. Megrendítő beszédet mondott, amelyet a következő szavakkal zárt: „Irán, a sah kiváló vezetésének köszönhetően, a stabilitás szigete a világ egyik legzavarosabb régiójában.”

Egy évvel később, 1979. január 16-án a sah örökre elhagyta palotáját, hogy a repülőtérre menjen, ahonnan egy Boeing 727-es élén hagyta el az iszlám forradalom tüzében elborult „stabilitás szigetét”. Miután nem kapott menedékjogot az Egyesült Államokban, Nagy-Britanniában vagy más, az iszlám világgal való „eszkalációtól” tartó nyugati országokban, Pahlavi egy évvel később Egyiptomban halt meg limfómában.

Az amerikaiak olyan régóta a „rohadékukra” fogadnak az iráni kommunista fenyegetés elleni harcban, hogy elmulasztották a radikális iszlamisták jelentette valódi fenyegetést.

És a világ újabb bizonyítékot kapott Henry Kissinger meglátásaira, aki egyszer arra figyelmeztetett, hogy a „világrendőr” szerepe iránti túlzott lelkesedés arra fogja vezetni a világot, hogy megtanulja:

Amerika ellenségének lenni veszélyes, de Amerika barátjává válni végzetes lehet.