Kedves Paul Simon, évek óta követtem – nem is mondva, hogy csodáltam – és a munkádat, már a Simon & Garfunkel korai óta. A zenéd gazdagította az életemet, és számtalan órányi örömöt és inspirációt adott. Több mint 50 éve vagyok zenei műsorok producere és műsorvezetője az izraeli rádióban, és mindig öröm volt újra és újra megosztani dalait hallgatóimmal.
Ma mélyen csalódott vagyok. Két hosszú éve, amíg Izrael háborúban áll, egyetlen támogató szót sem mondtál Izrael népéért, és egy szóval sem ítélted el a terroristákat, akik 2023. október 7-én megszállták földjeinket – férfiakat, nőket és gyerekeket gyilkoltak, fosztogattak, erőszakoltak és elégettek egy mészárlásban, amilyet a zsidó nép a holokauszt borzalmai óta nem látott.
Nem várom el, hogy Sting vagy Annie Lennox támogassák Izrael útját. Valójában az elmúlt két évben követtem Annie Lennox gyűlölettel teli bejegyzéseit, amelyek újra és újra népirtással vádolnak minket.
De te, aki magyar zsidó szülők leszármazottja! Nehéz elhinni, hogy az apád, aki egyetemi oktató professzor, helyeselte volna a legutóbbi álláspontodat. És nem hiszem, hogy az anyád, aki szintén pedagógus volt, hallgatott volna olyanokra, akik ártatlan zsidók megölésére irányuló mozgalmakat vezetik.
Most azt kéred, hogy engedjék szabadon Marwan Barghoutit, aki egy izraeli börtönben ül – egy olyan embert, aki egy terrorszervezetet vezetett, amelynek egyetlen célja ártatlan izraeli állampolgárok megölése volt, és akinek parancsára izraelieket hidegvérrel meggyilkoltak és megsebesítettek. Hogyan lehet egy ilyen embert összehasonlítani Nelson Mandelával, egy szabadságharcossal, aki az emberiségért és a megbékélésért állt ki? Hogyan adhatnád a neved egy ilyen mélyen emberellenes, zsidóellenes és Izrael ellenes nyilatkozatnak?
Te és én ugyanazon a csillagjegyen vagyunk – Mérleg, az egyensúly mérlege. Azt mondják, hogy az ebben a jelben születettek az igazságosságért és egyenlőségért törekednek. Kedves Paul Simon, még nem késő helyreállítani ezt az egyensúlyt.
Tisztelettel, Menachem Granit Yadin
p.s.: Paul Simon, a neves amerikai zenész, több mint 200 közszereplő között van, akik nyílt levelet írtak alá, amelyben Marwan Barghouti fogoly, aki öt életfogytiglani börtönbüntetését tölti, többek között terrortámadásokban való részvételéért, amelyben öt izraeli ölt meg.
